Elizabeth of the Trinity

Bl.Elizabeth of The Trinity (OCD)  Feastday Nov -8

Tin Yêu

Lạy Chúa!

Xin hãy dùng trái tim con

Làm nơi cha nương náu.

Xin làm cho trái tim

Bé nhỏ và khốn khổ của con,

Dứt bỏ tất cả,

Tất cả là thế gian

Hoàn toàn tự do

Cho một mình Cha ở đó.

Mặc dầu Cha rất khiêm nhường.

Xin Cha trang hoàng lộng lẩy trái tim con

Làm nơi Cha yên nghỉ.

Nơi yên nghỉ quí yêu

Cho hồn con kết hợp.

Lạy Cha!

Con muốn trái tim con

Và tim Cha là một,

Vì chỉ có Cha thôi

Chỉ duy nhất Cha

Có thể lấp đầy

Trái tim con

Con không mong tìm gì hết

Ngoài Cha

chỉ mình Cha

Là quá đủ cho đời con.

Xin giúp con

Đừng bao giớ làm mất lòng Cha.

Không, Không, Con không muốn

Dù chỉ là một buồn phiền nhỏ.

Lạy Cha!

Xin giúp con nên thánh

Nên thánh cho Cha,

Vì tình Yêu Cha

Con xin ơn Cha

Vì tự biết mình hèn yếu.

Bl. Elizabeth of The Trinity

(Đông Khê dịch từ tiếng Pháp)

Bí quyết hạnh phúc 

Élisabeth đã rất nhiều lần nói đến điều chị gọi là “bí quyết hạnh phúc”, và chị muốn truyền lại cho chúng ta cái bí quyết hạnh phúc ấy. Đó là sống thân mật với Thiên Chúa. “Ôi, tôi hết sức ước ao được nói cho mọi tâm hồn biết họ sẽ gặp được những nguồn mạch nào của sức mạnh, an bình, và cả hạnh phúc nữa, nếu họ chịu sống trong sự thân mật ấy” (thư 302). Vì “sống thân mật với Thiên Chúa thật quá giản dị” (thư 301). 

Élisabeth không ngừng lập đi lập lại: “Có một Đấng là tình yêu và Ngài muốn chúng ta chung sống với Ngài” (thư 327). Đó là sứ điệp cuối cùng chị từng lặp lại trong các bức thư sau hết. Đối với chúng ta, đó cũng như thể một di chúc của Élisabeth. 

“Tôi để lại cho các bạn niềm tin của tôi, niềm tin vào sự hiện diện của Thiên Chúa, của vị Thiên Chúa thuần tình yêu cư ngụ trong tâm hồn chúng ta. Tôi xin thổ lộ với các bạn điều này: Chính việc sống thân mật với Ngài ‘ở bên trong’ đã là mặt trời đẹp nhất chiếu sáng đời tôi, dường như thể ngay ở đây và bây giờ tôi đã được nếm trước thiên đàng rồi vậy” (thư 333). 

“Tin rằng có một Đấng mang tên là Tình Yêu, tin Ngài ở trong chúng ta từng giây phút cả ngày lẫn đêm và tin rằng Ngài mời ta chung sống với Ngài, đồng thời lãnh nhận cả mọi niềm vui và mọi nỗi khổ đau như trực tiếp đến từ tình thương của Ngài. Những điều ấy nâng tâm hồn vượt lên trên những gì đang qua đi, những gì đang nghiền nát chúng ta, và ban cho tâm hồn được an nghỉ trong niềm an bình, trong tình yêu trường cửu của các con cái Thiên Chúa” (thư 330).