Sunday, October 22, 2023

THU TRÊN ĐỈNH BÌNH YÊN

 



THU TRÊN ĐỈNH BÌNH YÊN


Chiều Thu trên đỉnh bình yên

Cụm mây lơ lửng, trăng nghiêng bóng gầy

Xào xạc tiếng lá chim bay

Mắt nai ngơ ngác, cả đàn yêu Thu. 

Chiều chiều gió thổi vi vu

Chèo lên đỉnh núi, phong Thu một mình

Cảm như tình Chúa rất gần

 Phất phơ gió chuyển phận về nơi đâu?

Hàn huyên với Chúa thật lâu

Cõi tâm thanh thản, tảng sầu dần tan...


Thơ tuyển trong báo TTDM 2014 và tấm tranh

ON TOP OF THE MOUNTAIN AUTUMN

Autumn afternoon on a peaceful peak
Clusters of clouds float, the moon tilts in thin shadows
The rustling sound of leaves and birds flying
Deer eyes are bewildered, the whole herd loves Autumn.
The wind blows in the afternoon
Rowing to the top of the mountain, enjoying Autumn alone
It feels like God's love is very close
Where does the wind change your fate?
Talk to God for a long time
The mind is at peace, and the sadness gradually disappears...

Tất cả cảm xúc:
Mong Linh Nguyen, Thanh Nguyen và 5 người khác


No comments:

Post a Comment