NÓI VỚI CÁC VÌ SAO
Giáng sinh này, tôi không ước được tặng quà
Nhưng mong ước có quà để mà cho đi
Cho các em thiếu nhi, cho những người còn thiếu thốn...
Cho các gia đình hiệp nhất với tấm lòng khoan dung độ lượng.
Cho tình thương và niềm tin được triển nở trong trái tim mỗi người...
Có Chúa Hài Đồng Giê-su ở CHÍNH giữa
Mọi người sẽ nên trong sạch
Mọi gia đình sẽ được hạnh phúc
Cùng quây quần bên nhau hát những ca khúc Giáng Sinh
Bên lò sưởi nguồn khí ấm áp, chan chứa đậm tình người.
Tôi mong ước biết bao...
Trái tim họ cảm nhận tình yêu bao la hòa với niềm vui thánh thiện.
Tôi âm thầm cầu nguyện cho những vì sao kém may mắn
Rằng, Thiên thần của Chúa sẽ chạm tới,
Cho lòng các bạn được ấm nồng.
Amen....
Phiên dịch VT & HBTT
TALK TO THE STARS
11/29/2004 HBTT
***Bài thơ NÓI VỚI CÁC VÌ SAO
"TALK TO THE STARS" tôi viết cách đây đã 7 năm rồi, tưởng là chôn vào quên lãng với thời gian. Nhưng Chúa, Ngài không quên lời tôi cầu khấn, ước mơ bé nhỏ của tôi đã thành hiện thực năm 2009 cho tới nay. Thật vui sướng góp phần quà tặng cho hội VAGSC (Vietnamese American Good Sameritan) đặc biệt cho Mùa Giáng Sinh. Đây là website của họ nếu các bạn muốn xem www.vagsc.com Để có được những món quà đó HBTT đã làm hơn 100 tấm thiệp bằng tay cắt đủ loại dấy màu, kết thành bình bông hoa và dùng cả vải để trang trí cho lạ mắt. Hơn 100 tấm thiệp design mỗi tấm đều khác nhau. I also have other projects as well and I am glad that the people they enjoy it...
This Christmas, I do not desiring many gifts.
But I do want gifts to be giving to the needy,
The poor, and all young children.
For all the families to be united with forgiveness
Placing in their souls trust and love,
Little infant Jesus to be in their midst
Helping them to become holy, and happy families
Sitting around the fire place,
The cozy atmosphere fill their souls, together singing Christmas carols
How I want their hearts .......
To feel loves with joys of the Holiday Spirit.
I said a prayer for all unlucky stars
That all the angels will reach out to warm them.
Amen....
No comments:
Post a Comment