Biến Cố

 

JESUS IN THE EUCHARIST

"I am the bread of life."

(John 6:35)

 

My very dear Father Son,

I am surprised a poem You write

Not Vietnamese but English this time

"tailieuthanhmau.net" temporarily tries

for "Jesus In The Eucharist" published some time

 

Adore Your talent composer for Prayer poem

pen name: Huynh.Điep

***

Jesus, I adore You who are present in the Eucharist

Con tin Chúa ẩn trong - Mình Máu Thánh

I have loved You very much since I was a kid

Yêu mến Ngài nhiều từ thuở còn thơ

You died on the cross for your love very deep

Trên Thập Giá, vì Yêu chẵng hững hờ

And for saving sinners from death that you keep.

Chết … để cứu nhân loài đầy tội lỗi

You have declared that you are the bread of life

Chúa phán: “Ta bánh hằng sống” cứu rỗi

So I shall not hunger physically or spiritually

Ai ăn sẽ không bị đói xác, hồn

Thank you for that great gift which makes me happy

Chúa ban quà, con hoan hỉ vinh tôn

I wish that everybody on earth could receive You daily.

Mong được rước hằng ngày Mình Máu Thánh

I am asking You to make me a bread of love

Xin biến con bánh yêu thương chấp cánh

For men and women that I meet on my road

Để mọi người con gặp ở trên đường

They are suffering from sickness, without any hope

Đang khổ đau vì bệnh tật, vô phương

I want to be with them as their good friend.

Con muốn là bạn của họ, như nguyện ước

What I am aspiring to possess is Yourself, Jesus

Ôi Jesus ! con là của Ngài, kiếp trước

Who is with me in Eucharist, the Holy Sacrament

Ai cùng con hiện diện thánh lễ này (!?)

You are there to forgive all and demand nothing 

Xin Chúa tha mọi tội, chẳng đòi gì

Forever I am loving You, the bread of peace.

Con mãi mãi yêu Ngài, chiếc bánh mì hòa ước.

 Amen.

Jesus, I adore You who are present in the Eucharist.

I have loved You very much since I was a kid.

You died on the cross for your love very deep

And for saving sinners from death that you keep.

 

You have declared that you are the bread of life

So I shall not hunger physically or spiritually.

Thank you for that great gift which makes me happy.

I wish that everybody on earth could receive You daily.

 

I am asking you to make me a bread of love

For men and women that I meet on my road.

They are suffering from sickness, without any hope.

I want to be with them as their good friend.

 

What I am aspiring to possess is Yourself, Jesus

Who is with me in the Eucharist, the Holy Sacrament.

You are there to forgive all and demand nothing.

Forever I am loving You, the bread of peace.

 

Amen.

 

* Joseph Son Thanh Nguyen, CSsR

(St. John Neumann's Monastery, Dallas, TX, Jan. 22, 2013)

* Sr. Agatha Yen Phạm, OCD [living in her monastery in Piemond, OK,

whom I have never known] sends her paintings "Jesus in the Eucharist"

and asks me to write for her a poem. So I am happy to do for it!

(Joseph Son Thanh Nguyen, CSsR)

 

Painting by Sr. Agatha Pham, OCD

GIÊ-SU THÁNH THỂ

"Ta là bánh hằng sống."

(Gio-an 6:35)

Mến Tặng Sơ Agatha Yến Phạm, OCD

Piemont, Oklahoma.

Con thờ lạy Chúa Giê-su

Giờ đây hiện diện khiêm nhu Nhà Chầu

Ngài hy sinh tại Vườn Dầu

Quân thù lùng bắt tựa hầu tội nhân

Tử hình thập giá hiến thân

Cứu người sa đắm vọng ngân lụy tình

Thứ tha ban tặng an bình

Ở trên Cõi Sống thiên đình cùng Cha

Ôi, yêu thương rất bao la

Phàm hèn cảm tạ hát ca muôn đời

Gối quỳ chiêm ngắm diệu vời

Nhiệm mầu Thánh Thể sáng ngời hiển vinh

Mong cho tỳ nữ trung trinh

Tháng năm hạnh phúc lời kinh vĩnh hằng!

* Nguyễn Sông Núi

(Tv Thánh Gioan Neumann, Dallas, TX, Jan. 22, 2013)