Nàng Sen
Dịu dàng một đóa sen thanh,
Trắng trong tà áo, mong manh dáng người.
Bùn lầy chẳng lấm nụ cười,
Hương đưa thoang thoảng giữa trời ngát say.
Tóc dài theo gió nhẹ bay,
Nghiêng mình soi bóng nước đầy gương trong.
Nhụy vàng khoe sắc thắm hồng,
Nàng là tiên nữ giữa dòng trần gian.
A gentle blossom of pure lotus,
In a white gown, her form is delicate and light.
The mud cannot stain her smile,
As her fragrance wafts, enchanting the sky.
Her long hair drifts with the gentle breeze,
Leaning to see her reflection in the mirror of the water.
With golden stamens and vivid pink petals,
She is a goddess in the midst of the earthly stream.
No comments:
Post a Comment