Hands That Release / Bàn Tay Buông Thả (Song Version – Full, Polished)
Verse 1 / Khổ 1 (Show-Off Opening)
I do not create
To be admired.
Tôi không tạo ra
Để ai ngưỡng mộ.
I create
Because my soul must speak,
Because something inside me
Demands to express.
Tôi tạo ra
Vì linh hồn tôi muốn nói,
Vì một điều bên trong tôi
Muốn được bộc bạch.
Verse 2 / Khổ 2
Thread between fingers,
Paper folding wings,
Sợi len qua ngón tay,
Giấy gấp thành cánh chim,
Pencil catching light,
Before it disappears.
Bút chì bắt ánh sáng,
Trước khi nó biến mất.
Chorus / Điệp khúc
My hands, they finish
What my heart begins.
Bàn tay tôi hoàn thành
Những gì trái tim bắt đầu.
The giving is the last stitch,
Soft closing line.
Việc trao đi là mũi khâu cuối cùng,
Dòng kết mềm mại.
Verse 3 / Khổ 3
I carry feelings too deep
For hurried words.
Tôi mang những cảm xúc quá sâu
Cho lời nói vội vàng.
So I knit warmth,
Fold them into paper birds,
Shape them into little mercies.
Nên tôi đan thành hơi ấm,
Gấp thành những chim giấy,
Nắn thành những ân huệ nhỏ.
Chorus / Điệp khúc
My hands, they finish
What my heart begins.
Bàn tay tôi hoàn thành
Những gì trái tim bắt đầu.
The giving is the last stitch,
Soft closing line.
Việc trao đi là mũi khâu cuối cùng,
Dòng kết mềm mại.
Bridge / Cầu nối
Not applause, not praise,
Chẳng vỗ tay, chẳng khen ngợi,
But deep, quiet joy,
Mà là niềm vui sâu thẳm, yên lặng,
Like moonlight resting
On still water…
Như ánh trăng nghỉ ngơi
Trên mặt nước tĩnh lặng.
Final Chorus / Điệp khúc cuối
I am released,
Tôi được giải thoát.
Hands that give, hands that speak,
Bàn tay trao đi, bàn tay cất lời,
Creation is my soul,
Sáng tạo là linh hồn tôi,
I am released,
Tôi được giải thoát.
Hands That Release
Verse 1 / Show-Off Opening
I do not create
To be admired.
I create
Because my soul must speak,
Because something inside me
Demands to express.
Verse 2
Thread between fingers,
Paper folding wings,
Pencil catching light
Before it disappears.
Chorus
My hands, they finish
What my heart begins.
The giving is the last stitch,
Soft closing line.
Verse 3
I carry feelings too deep
For hurried words.
So I knit warmth,
Fold them into paper birds,
Shape them into little mercies.
Chorus
My hands, they finish
What my heart begins.
The giving is the last stitch,
Soft closing line.
Bridge
Not applause, not praise,
But deep, quiet joy,
Like moonlight resting
On still water…
Final Chorus
I am released,
Hands that give, hands that speak,
Creation is my soul,
I am released.