Lesson of The Water And BÀI HỌC CỦA NƯỚC

 

LESSON OF THE WATER

Water from high mountain tops

From the majestic waterfall

Water flows into the valley

Towards the endless riverbed

God is noble

But humble come down to earth.

Like normal water

Easily squeeze in and out

Through the narrow rock gap

Through the winding stream

To the dry land

Nurturing thousands of plants and trees.

Water has no form

But the nature is pure

Water is so flexible

Whether the vase is square or round

Water has that shape

It accepts itself.

Oh, water is so profound

When it's tears

If anyone who doesn't know how to cry

Even Christ, He shed tears

In front of Lazarus's tomb

I'm sorry for someone's being

Indifferent and don't know how to cry?

When water is sweat

Of the workers

It's priceless

And extremely priceless

They are drops of sweat

Anxiety and excitement

In the past, in the Garden of Gethsemane.

Celebrating rainy days

From the magical sky

After the rain, the sun shines again

Enjoy all things grass and trees

God's raindrops are abundant

Whose soul to entrust......

BÀI HỌC CỦA NƯỚC

Nước từ đỉnh núi cao

    Từ ngọn thác vĩ hùng

Nước tuôn về thung lũng

Về lòng sông miên man

Chúa là Đấng cao sang

Mà xuống trần khiêm hạ.

Như nước lã bình thường

Dễ dàng chen len lỏi

Qua khe đá nhỏ hẹp

Qua dòng suối quanh co

Đến miền đất khô cằn

Nuôi dưỡng vạn cây cỏ.

Nước không có hình thể

Song bản chất tinh tuyền

Nước thật là uyển chuyển

Dẫu bình vuông hay tròn

Nước mang hình thể đó
Nó chịu lụy hòa mình.

Ôi, nước thật thâm tình

Khi nó là nước mắt

Có ai không biết khóc
Ngay cả Đấng Ki-tô

Người đã từng tuôn lệ
Trước mộ La-za-rô

Tiếc cho cuộc đời ai

Dửng dưng không biết khóc?

Khi nước là mồ hôi

Của những người lao động

Nó thật là vô giá

Và cực kỳ vô giá

Là những giọt mồ hôi

Bồi hồi và xao xuyến
Trong vườn Giệt năm xưa.

Những ngày mưa kỷ niệm

Từ trời cao nhiệm màu

Sau mưa trời lại sáng

Vui vạn vật cỏ cây

Giọt mưa Chúa đong đầy

Cho hồn ai phó thác......

HBTT-Vu Thuy