Monday, May 31, 2021

3 be thanh St. Andrey/St.Imenda/st.Antonietta Meo

 



TÔNG ĐỒ TÍ HON-ANDREY
Cha Anthony Bannon Dòng Đạo Binh Chúa Kitô (Legionaries of Chirst) Kể lại câu chuyện cảm động của bé Audrey. HBTT xin viết lại thành bài thơ này.

Cô bé Âu-Đình
Tính tình vui vẻ!

Lúc bé lên ba
Cùng với mẹ Cha
Viếng thăm Thánh Nữ
Tên Tê-rê-sa
Hớn hở bé nói
"Mai mốt lớn lên
Con làm ma-soeur
Tu trong Dòng Kín."

Kể từ ngày đó
Bé luôn tỏ lộ
Lòng yêu mến Chúa!

Khi lên bảy tuổi
Âu-Đình bệnh nặng
Cả nhà hiến máu
Anh trai hiến tủy
Kết quả không thành. 
Mặc dù xanh xao
Bé vẫn mỉm cười. . .

Âu-Đình thủ thỉ
"Cám ơn Chúa trời
Ý Ngài thể hiện."

Nằm trong bệnh viện
Cô bé cầu nguyện
Xem Lễ Ti-vi
Âu-Đình giải thích
Thánh Lễ là gì
Cho ông bác sĩ. 

Sau cuộc giải phẫu
Bé phải tập đi
Khó nhọc từng bước
Nhưng em bắt trước
Gương Tê-rê-sa
Bước đi nguyện cầu
Cho các thừa sai
Và cho ơn gọi. . .

Giờ phút cuối cùng
Cô bé được tin
Một chàng thanh niên
Nhờ cô cầu nguyện
Đã vào dòng tu.
Âu-Đình thanh thản:
"Ồ, vậy bây giờ
Con nghỉ bình an." 

"Vào Lễ Đức Mẹ Trinh Vương ngày 22/08/1991, bé đã sinh vào cõi vĩnh hằng."  Bé chỉ tròn tám tuổi, lời cúi của bé là "Chúa con ơi, xin giữ gìn con." 
Audrey đã dâng niềm vui và hy vọng cũng như những đau khổ của bé và mọi sự để cầu nguyện cho ơn gọi.  Bây giờ ở Cheshire
là một bằng chứng sống động gần 200 thanh niên từ khắp nơi trong nước đang tu học tại đây để trở thành Linh Mục.
Xin tạ ơn chúa và bé thánh tí hon. 
HBTT


KHÁT KHAO THÁNH THỂ


I-men-đa yêu Chúa
Như hoa trắng tinh nguyên
Như hương trầm thơm ngát
I-men-đa khao khát
Được rước Chúa vào lòng
Nhưng niềm mong ước ấy
Đã không đến với em
Vì bé chưa đủ tuổi
Sơ khuyên bé ráng chờ
Lòng em hoài khao khát 
Như ly nước trào dâng. . .

I-men-đa hy vọng
Trong ngày lễ Giáng sinh
Mình sẽ được rước Chúa
Nhưng năm lần bảy lược
Sơ vẫn bảo chưa được. . .

Ngày Lễ Chúa Lên Trời
Bé tăng thêm lời nguyện
Tha thiết cùng Giê-su
 Bổng! một tia ánh sáng
Rạng ngời trên đầu em
I-men-đa ngất ngây
Nở nụ cười hạnh phúc
Tình Chúa, ôi cao vời
Thỏa ước mong của bé!
  
I-men-đa mãn nguyện
Hồn thẳng bay về trời
Ấm áp bên lòng Chúa.

***Imelda sinh năm 1322-1333 là người con duy nhất của ông bà Lambertini nước Bologna.  Nhờ cha mẹ đạo đức thánh thiện, siêng năng tham dự Thánh Lễ mỗi ngày, và những buổi tối cầu nguyện ở gần nhà dòng Đaminh. Mẹ dạy bé biết giúp đỡ cho người nghèo khổ và làm việc bác ái; bằng cách may vá và nấu nướng.  Vì thế em đã sớm nhận ra ơn gọi của mình lúc 9 tuổi và đã gia nhập dòng Đaminh. Cuộc đời ngắn ngủi xoay vần chung quanh bí tích Thánh Thể. Từ khi còn ở nhà thì em đã khao khát bí tích Thánh Thể một cách đặc biệt, và sau khi gia nhập dòng thì lòng khao khát mỗi ngày một dâng cao. Nhưng Chờ mong mòn mỏi hết ngày này qua tháng nọ van xin sơ bề trên rồi cha tuyên uý năm lần bảy lượt họ đều lắc đầu.  Làm em rất khổ đau và rơi nhiều nước mắt.  Nhưng Chúa đã đoái thương, và hiểu thấu nồi khao khát của em và đích thân đáp trả lòng ao ước đó.

Biến cố này xảy ra phải chăng Chúa muốn nói với con là lòng trong trắng và khao khát là hai điều kiện then chốt để Chúa Giêsu Thánh Thể đến với con.  Và bí tích Thánh Thể là bí tích cao trọng nhất trên tất cả các bí tích. Và Chân Phước Imelda đã chọn phần tốt nhất và duy nhất. Theo quan niệm tự nhiên của nhiều người thì giờ chết ai mà không sợ hãi và kinh hoàng.  Nhưng ai mà không kính phục và ước ao khi ngắm cái chết của Imelda trong bộ áo dòng trắng, mắt hướng về trời, đôi mắt rực sáng, hai tay đang ôm lấy Thánh Thể đang ngự trong lồng ngực, và quì trong ánh quang rạng ngời, trong trạng thái ngây ngất đắm say.  Cuộc hành trình về với Chúa thật an lành, và đầy hy vọng hạnh phúc. Làm yên ủi hy vọng và niềm tin về cuộc sống đời sau cho nhiều người.  Xác em là nhân chứng hùng hồn. Hiện nay xác của em vẫn còn nguyên vẹn trong tủ kiếng ở nhà thờ Bologna.  Em là quan thầy của các em mới xưng tội lần đầu.   

HBTT

Cô bé Antonietta Meo

 Cô bé Antonietta Meo ở Roma, sinh năm 1930 tháng 12, ngày 15.  Năm 1936 tháng 4, ngày 25 khi vào khám bệnh bác sĩ bảo bé mắt bệnh ung thư xương.  Tội nghiệp cho bé biết bao một cáiC chân của bé phải bị cưa cụt.  Người ta thay thế, đắp cho bé một cái chân giả, và bé tiếp tục vẫn đi học.  Cô bé chăm chỉ học rất giỏi, học đâu hiểu đó.  Kể từ ngày đó bé thường xuyên viết những bức thư nhỏ cho Chúa, cạnh bên dường để dưới tượng Chúa Giê-su, để đêm đến Chúa đọc.  Những lá thư ngắn đầy chân tình, tin tưởng, và cầu nguyện.

    Có ngày người ta thấy bé quỳ cầu nguyện, với một cái chân giả đau như thế mà bé quỳ hơn một tiếng đồng hồ bất động trước nhà Nguyện Thánh Thể.  Một ngày kia bé có dòng suy nghĩ rất lạ,  không phải cô giáo dạy mà bé có thể hiểu được một mầu nhiệm cao siêu, mẹ bé rất đổi ngạc nhiên, nhờ bé giải thích, bé nói "Linh hồn mình giống như là trái táo, trong trái táo, có mấy hạt đen, trong hạt đen có những lớp trắng, mẹ biết đó là gì không?  Đó là hông ân đó mẹ."  Mẹ bé không ngờ sao bé có thể so sách, và hiểu được những điều đó! 

    Ngày bé lâm trọng bệnh ở trong nhà thương.  Bố mẹ rất lo lắng cho tính mạng của bé,  bố bé đã gom góp tất cả bức thư và gởi cho Đức Giáo Hoàng Pius XI, sau khi đọc xong Ngài rất cảm động, và hồi âm xin bé cầu nguyện cho Ngài.  Xin Chúa ban ân huệ giống như ân huệ Chúa đã ban cho bé.  Hôm sau bác sĩ đã cho bé vào phòng mổ, và bé lại bị cắt 3 cái xương sườn, đau đớn vô cùng, bác sĩ ngạc nhiên bé chẳng hề than đau.  Bé còn nhờ mẹ viết dùm 2 bức thư cúi cùng, xin ơn chịu đựng, và cầu nguyện cho những người tội lỗi.  Bé còn biết 10 ngày nửa Chúa sẽ rước bé về.

    Ngày Lễ các Thánh Anh Hài năm 1937, một nụ hoa bé nhỏ của Chúa, Ngài đã hái về sớm.  Sau cái chết của bé, có nhiều người được ơn trở về, và nhiều người cũng lãnh nhiều ơn huệ của Chúa nửa. 

    Chúa chính là tia nắng mai soi vào những tâm hồn bé nhỏ.   Cám ơn Chúa đã ban cho Giáo hội một vị thánh nhỏ tuổi nhất, hơn 6 tuổi rưởi.


THƯ GỞI GIÊ-SU
   
Bé Ăng-toan-nét
Chưa đầy sáu tuổi
Được Chúa ban ơn
Thấu hiểu nhiệm màu
Về hồng ân Chúa.
Bé thường viết thư
Để trên đầu giường
Gởi Chúa Giê-su. . .
Lá thư đầu tiên
Bé viết thế này:
"Lạy Chúa Giê-su
Ngày mai đến trường
Con xin phép sơ
Được học giáo lý
Rước lễ lần đầu
Trước Lễ Giáng Sinh
Để được rước Chúa. . .  
Ôi! Chúa Giê-su
Xin Chúa ở cùng
Tim con mãi mãi..."
   
Hơn trăm lá thư
Bé gởi Giê-su
 Đầy tình bác ái
Bé xin ân huệ
Cho người tội lỗi
Và cho chính mình
Được ơn sám hối. . .
  
 Hai thư cuối cùng
Bé không còn sức
Nhờ mẹ viết dùm
Bé đọc mẹ nghe:
"Lạy Chúa Giê-su
Con Yêu Chúa lắm
Muốn cùng Giê-su
Đóng Đinh Thập Tự
Trên đồi Can-vê.
Xin Ngài nhắn lại
Tình con với Chúa."
 "Lạy Chúa Giê-su
Qua những đớn đau
Con dâng lên Chúa
Xin Ngài thứ tha
Cho người tội lỗi.
Con nhỏ của Chúa
Gởi Chúa nụ hôn.”
  
 Bé là nụ hoa
Chúa sớm hái về
Tỏa hương Thiên quốc.

HBTT

Sunday, May 30, 2021

BÉ LÀ HOA NHÂN ÁI, VỀ THĂM QUÊ NGOẠI, Vườn Nhà Em

Saturday, May 29, 2021

BÉ VÀ NAI CÙNG CHƠI, BÀI HỌC BÁC ÁI



HBTT mến;
Những bài thơ HBTT gởi hôm trước đều nhiều hơn 20 câu (20 lines),
trong khi tập san Bông Hồng Nhỏ chỉ nhận những bài thơ dành cho thiếu
nhi theo quy định là có từ 20 dòng trở xuống.
Dưới đây là phần chỉnh sửa của 2 bài thơ mới:
Gia Đình con nai

Nai có tên đuôi trắng
Nai có tên: Đuôi Trắng
Đuôi ngăn ngắn dễ thương
Cái đuôi ngắn dễ thương
Bé thích Đuôi Trắng lắm
Mong được ngắm mỗi ngày
*Mổi(mỗi)  ngày đến thường xuyên
Mỗi khi Đuôi Trắng đến
Nơi vùng đất hiền lành.
màu xanh như xanh hơn
Có nai là có rừng!
Đôi chân dài phóng nhanh
Chân nai dài phóng nhanh
Thân hình trông mạnh khoẻ
Đôi tai thẳng rất thính
Đôi mắt đẹp sáng tinh.

Sáng ra trời se lạnh
Khoát áo ấm ra ngoài
Em lụm những quả hạch(quả hạch hay quả hạnh?)
Để dành tặng cho nai.

Mai đến thăm *nửa(nữa)  nhé
Mai đến thăm nữa nhé
Bé và nai cùng chơi
Chúng ta là đôi bạn
HBTT xem lại Vũ Thủy sửa như sau:
Đôi Bạn

Nai có tên: Đuôi Trắng
Cái đuôi ngắn dễ thương
Bé thích Đuôi Trắng lắm
Mong được ngắm mỗi ngày
Khi Đuôi Trắng đến chơi
Nơi vùng đất hiền lành.
màu xanh như xanh hơn
Có nai là có rừng!
chân nai từng phóng nhanh
Thân hình trông mạnh  khỏe
với đôi tai rất thính
Đôi mắt đẹp sáng tinh.
Lung linh theo tia nắng
Sáng nay trời se lạnh
Khoát áo ấm ra ngoài
Bé lụm những quả hạch
Để dành tặng cho nai.
mai đến thăm nữa nhé
Bé và nai cùng chơi
Chúng ta là đôi bạn...
Vũ Thủy nghĩ chỉ cần những nét đơn sơ như những dòng thơ trên, bài thơ
đã đem lại cho người đọc một cảm xúc nhẹ nhàng về tình bạn và sự đơn
sơ của trẻ là điều mà người lớn có đôi khi thầm mong ước nhưng chẳng
được vì đã bị cuộc sống làm cho con người trở nên nhiều toan tính. “Có
nai là có rừng” cũng là mong ước và hy vọng như Đức Thánh Cha
Phan-xi-cô đã mời gọi chúng ta góp phần nhỏ bé của mình vào việc bảo
vệ môi trường…

BÀI HỌC BÁC ÁI
Vũ Thủy lưu ý HBTT điều này: thơ khác với văn xuôi ở chỗ nó là những
dòng chữ mô tả cảnh vật hoặc tâm trạng của một con người trước cảnh
vật và sự việc nào đó; ở văn xuôi người ta có thể kể lể dài dòng về
một điều gì đó, nhưng trong thơ chúng ta cần phải mô tả sự việc, sự
vật hay tâm trạng của lòng người càng cô đọng xúc tích càng tốt. Bài
thơ viết về chủ đề bác ái quá dài, nên Vũ Thủy từ ý thơ của HBTT xin
viết ngắn gọn lại như sau:

BÀI HỌC BÁC ÁI

Thung lũng hoa vàng
Đẹp rồi cũng tàn
Nhưng, lòng bác ái
Còn mãi không phai!

Một cụ già nọ
Diện mạo xấu xí
Người thân lánh xa
Cụ chẳng có bạn.
Một chiều quạnh hiu
Cụ già tạ thế
Để lại lá thư
Gởi cho cô bé...
Nụ cười của bé
Mỗi lần đến thăm
Tặng cho cụ già
Chút niềm an ủi
Buổi chiều hôm nay
Cụ rời cõi thế
Mang theo nụ cười
Lòng già thanh thản
Tài sản để lại
Tặng cho cô bé
Cô bé ngạc nhiên:
Một gia sản lớn!!!

Nghe đọc di chúc
Có kẻ bất bình
Vì cô bé kia
Chẳng là thân thích!

Friday, May 28, 2021

A GENTLE BREEZE

A Gentle Breeze

I didn't know where all my arts travel?
Near and far, or on the wall!

Do they feel a gentle breeze?
Do they feel a softness breath?
The artist blow the soul into a painting.

Do they care I have put in all my efforts?
Do they understand the secret behind the painting?


I don't know what they do to it?
I assume my work is like a flower,
Wherever it displays.
Will give a smile on people's faces.
Will give hope on a rainy day.



There is a quote saying in Fine Art America "No one treasure and appreciated the artwork more than the artist themselves."




Thursday, May 27, 2021

XIN LAM HOA CO DAI


Vũ Thủy xin chỉnh sửa một chút cho bài thơ phong phú và có nhịp phách
nghe thuận tai hơn

Xin làm hoa cỏ dại
Mọc vô tư bên đường
Chẳng lo lắng, vấn vương!

Xin làm hoa cỏ dại
Mạnh mẽ vượt chông gai
*Chẳng ngại vì(Không e ngại)  thử thách!

Xin làm hoa cỏ dại
Đơn sơ, và trong trắng(Mộc mạc và đơn sơ) )
Dâng lên *trên(trước)  bàn thờ.

Xin làm hoa cỏ dại
Chúa cầm lên *mĩm(mỉm)  cười
Cỏ dại thấy tươi vui
Khi đồng hành với Chúa.(Đón ánh dương mỗi ngày.)
Trước hết, Vũ Thủy xin sửa lỗi chính tả : Mĩm(sai) mỉm(đúng)
Ở 3 khổ thơ đầu, cuối dòng thơ thứ ba thay vì dấu chấm(dot) thay bằng
dấu chấm than, vì là dạng câu cầu khiến: Xin làm... đánh dấu chấm than
ý nghĩa của câu mạnh lên, như khi ta nói lên giọng ở cuối câu trong
tiếng Anh…
Ở một vài câu, Vũ Thủy xin chỉnh sửa mấy từ để cho nhiệp điệu của dòng
thơ nghe hay hơn và cũng để có vần. Đây là thơ tự do, nhưng thơ tự do
cũng cần có vần thì bài thơ có nhịp phách hay hơn cũng giống như trong
giai điệu của một bài hát vậy.
Câu kết xin sửa thành: “Đón ánh dương mỗi ngày… ánh dương  cũng có
nghĩa là ánh mặt trời, ở đây ý nói là cỏ dại luôn hướng về ánh dương,
luôn hướng về Chúa.  Như vậy phù hợp hơn vì từ đầu bài thơ ta đã xin
làm một loài cỏ dại, mong muốn là một bông hoa mộc mạc trong trắng
dâng lên Chúa, thì đến cuối ta vẫn đóng vai là một bông hoa cỏ dại vì
hoa cỏ cần có ánh nắng mặt trời mới có thể sống vươn lên mạnh mẽ được.

Viết lại bài thơ như sau:
XIN LAM HOA CO DAI

Xin làm hoa cỏ dại
Mọc vô tư bên đường
Chẳng lo lắng, vấn vương!


Xin làm hoa cỏ dại
Điểm tô đẹp con đường
Tuy không sắc không hương!

Xin làm hoa cỏ dại
Mạnh mẽ vượt chông gai
Không e ngại thử thách!

Xin làm hoa cỏ dại
Mộc mạc và đơn sơ
Dâng lên trước  bàn thờ!

Xin làm hoa cỏ dại
Chúa cầm lên mỉm cười
Cỏ dại sẽ tươi vui
Đón ánh dương mỗi ngày.

HBTT mến;
Khi HBTT viết: Xin làm hoa cỏ dại thì đã bày tỏ sự khiêm nhường theo
Chúa Giê-su rồi, nên không cần viết thêm khổ thơ thứ hai, mà chỉ nên
thêm khổ thứ 3 thôi:

Xin làm hoa cỏ dại
Mọc vô tư bên đường
Chẳng lo lắng, vấn vương!

Xin làm hoa cỏ dại
Điểm tô đẹp con đường
Tuy không sắc không hương!

Xin làm hoa cỏ dại
...
Đừng băn khoăn về việc bài thơ dài hay ngắn, quan trọng là ý nghĩa của
nó, Vũ Thủy thấy bài thơ như vậy là ổn rồi, không cần phải thêm nữa
đâu... bài thơ này thích hợp với trẻ em, Vũ Thủy có gởi một số bài thơ
với bút danh Hoa Mặt Trời cho tập san Bông Hồng Nhỏ... Nếu như HBTT
muốn đóng góp cho Bông Hồng Nhỏ phục vụ cho các em thiếu nhi thì hãy
gởi cho Vũ Thủy xem lại những bài thơ của HBTT, xem những bài nào hợp
với thiếu nhi thì chúng ta gởi cho Bông Hồng Nhỏ nhé!
Còn về việc sáng tác một bài thơ để phổ nhạc thì khó lắm, nhất là Vũ
Thủy chẳng rành rẽ về âm nhạc không nắm bắt được nguyên tắc viết nhạc
cho nên không thể chỉ dẫn cho HBTT được. Việc một bài thơ có được phổ
nhạc hay không là do khi một nhạc sĩ nào đó đọc bài thơ rồi có cảm xúc
thì họ sẽ phổ nhạc bài thơ đó, và nếu như bài thơ không theo nguyên
tắc của âm nhạc thì họ sẽ lấy ý thơ mà viết những ca từ sao cho trở
thành nhạc. Ví dụ anh Phạm Trung phổ nhạc bài thơ Cô gái mù với ly
cafe trắng của Vũ Thủy, là vì khi anh Phạm Trung đọc được bài thơ này
và cảm xúc trào lên khiến anh ấy phổ nhạc, anh Trung chỉ lấy ý thơ
thôi còn ca từ anh ấy phải viết lại cho hợp với cấu trúc của giai điệu
bài hát.
Chúc HBTT nhiều niềm vui
Vũ Thủy



*******************


 Our beloved volunteers and Paper for Water ambassadors, Sister Agatha and Sister Maria, have folded some amazing one-of-a-kind pieces that are now available for a donation on our website. Each piece of paper was folded with love and prayed over.

Click this link to view all the available new ornaments and make a donation today! https://www.paperforwater.org/origami
Your donation provides access to clean water for drinking and sanitation. Join our mission and dream to give clean water to everyone!

Wednesday, May 26, 2021

A SHADOW INSIDE OF ME

 

 


 

 

A SHADOW INSIDE OF ME (9)

I was walking through the woods.
A dark shadow keeps following me.
I wasn't aware of its presence.
The shadow has been following me since childhood.
A shadow in me has a different opposite personality.
That sometimes caused inner conflict.
Inner struggle, and inner challenge.
There are 4 ways the shadow reveals itself.
Through my dreams.
Through freudian slips.
Through dialogue with a voice inside.
Through reactions to other.
In religious life, I experience some sisters being annoying
She makes me feel irritated.
Inside of me I have to fight.
Like an oyster, how the irritation process helps it become a precious pearl.
 

Tuesday, May 25, 2021

Tình Con Trong Tình Chúa || St : Huỳnh Tấn Dũng || Tb: Lm. Nguyễn Minh T...

GOD'S CREATURES


GOD'S CREATURES
5/24/2021
 
Drizzling gloomy morning weddings in the garden.
The asparagus field took half of the space.
Last Saturday I just added 2 more layers of fences.
I saw the tip of the asparagus that had been eaten.

This morning to my surprise weeding the Johnson grass.
It was so near, I saw something crawling out the hole.
Luckily I wear my glasses.
5 little baby rabbits still closing their eyes.
Now I have to open the door wide.
Their precious life depends on their mother.

In our front door there is another intruder.
A troubled bird, 4 times trying to make a nest. 
Terrible, all your hard work we are sorry to destroy.
When a mail delivery or visitor comes!
They will complain, the bird unpleasantly dropping.

Then another surprise sr. Maria found 5 duck eggs.
What a surprise! A pair of Canadian geese,
Showing off their 3 cute babies.
Living in the country encounters God's creatures.
Spring the sign of giving birth to new life.
 

Saturday, May 22, 2021

A BOUNDLESS JOY OF FOLDING KUSUDAMAS

 



kusudama means medicine ball or meditation.
It's a good way to practice patience,
By folding 30 little pieces of paper into a ball.
I discovered kusudama before I knew about PFW.
For 5 years, I have been folding almost daily.

The Lord knows best what will happen to me
The difficult trail of being tested, and hardship.
Just 2 years of enjoying folding.
My community lost our monastery,
A transition of moving into a new house.
I donated all my artworks, I just established an art gallery.

Living in a new home, was a time of grieving.
Some elderly sisters getting disoriented.
It was devastated, that one elderly sister get Alzheimer's. 
And another one keep asking "Is this a restaurant?"
Then 2 sisters battle with their cancer.

Luckily I have 4 books of kusudamas, almost learned them all.
Inspiration a few new designs I created.
I fold one of a kind, if I like them I will fold 3 of the same diagram.

Through worrisome if without a hobby I may end up depressed.
Thank God for the hobby that keeps my soul fresh and rich.
I get to enjoy and the poor can get their clean water. 
Living Water like the story from the Wells God met the Samaritan women.
The water God gives you will never thirst again.

 ABOUT PAPER FOR WATER

It’s wonderful to be involved with the PFW for the last 5 years.  The CEO was started by the 2 sisters Isabella and Katerine Adams; they lived in Dallas, Texas.  This is their 10 years anniversary.  They have changed and help so many lives by folding 1 piece of paper at a time.  At The Beginning of May, 2021.  Her parents and Trinity the youngest girl came to see me.  I was overjoyed to see them again for the fourth time we met.  Debora told me this year will be even better, just this month there are 2 companies that will give big donations.  For the last 10 years, they have already raised more than 2 million. Last year with the cov-19 they did a marvelous job raising 21 water wells. Last January during the ice storm their office got flooded, and The Container Store donated some shelves and donated more supplies.  That's even better than before.