Tuesday, May 5, 2015

nu hoa/thi Thanh Tri

THANH TRÍ


 

Mộng Ảo

Thơ Trăng cõi mộng ảo huyền
Cung đàn phổ nhạc giao duyên bềnh bồng
Nghe trong âm hưởng mênh mông
Thấy trong tiếng sáo mảnh hồn thi nhân
Chập chờn trong áng thanh vân
Bay về bờ mộng tìm vần trăng thơ

Vần thơ những đoá hoa mơ
Lung linh ánh nguyệt tỏ mờ dáng ai?
Người ơi, nhặt cánh hoa bay
Tơ trời gom lại dệt bài thơ say
Thả vào vườn ái vơi đầy
Cho ta nếm lại hương cay tình đời


Thanh Trí Sacramento



trang thanh trí

Tranh Thanh Trí – Bồ câu biểu tượng hòa bình

Posted: 26/02/2015 in Hội Họa, Thanh Trí
Thanh Trí
Nguồn: Tác giả gửi
art2all.net

Thanh Trí

NGỦ QUÊN MỘT MÙA


Mùa ni cây cối đứng trơ xương
Đợi giá lạnh về phủ áo đông
Lắng im hơi thở lùa tuyết trắng 
Nhuộm cả Đất Trời một màu buồn

Nghe từng thớ thịt từng cành bung
Từng tiếng răng rắc tiếng nhạc cuồng
Rễ cây gối mình ôm thân cóng
Mệt mỏi ngủ quên một mùa tròn




ÁO TRĂNG TRỜI MƯA (Thơ Thanh Trí, nhạc Vĩnh Điện) Ca sĩ Diệu Hiền.

Sunday, April 26, 2015

Peacock symbolism-HBTT design





Peacock Symbolism
The peacock is a possessor of some of the most admired human characteristics, and is asymbol of integrity and the beauty we can achieve when we endeavor to show our true colors.
In history, myth, legend and lore, the Peacock symbolism carries portents of: Nobility, Holiness, Guidance, Protection and Watchfulness.
Contemplate the powers of the Peacock when you need more vibrancy and vitality in your experience. The Peacock can also help you on your spiritual Path, and breath new life into your walk of faith.
The Peacock can rejuvenate self-esteem levels too. If you're feeling "blah" and blue, imagine the glorious, techno-color display the Peacock provides. This puts us in a proper mood to embrace your own nobility. In no time, you'll be walking tall and proud as a Peacock too!
Here is a keyword quick-list of peacock symbolism...

Symbolic Peacock Meanings

  • Glory
  • Vision
  • Royalty
  • Spirituality
  • Awakening
  • Immortality
  • Refinement
  • Incorruptibility
In Greco-Roman mythology the Peacock is identified with Hera (Juno) who created the Peacock from Argus whose hundred eyes (seen on the tail feathers of the Peacock) symbolize the vault of heaven and the "eyes" of the stars.
In Hinduism the Peacock is associated with Lakshmi who is a deity representing benevolence, patience, kindness, compassion and good luck.
Similar to Lakshmi, the Peacock is associated with Kwan-yin in Asian spirituality. Kwan-yin (or Quan Yin) is also an emblem of love, compassionate watchfulness, good-will, nurturing, and kind-heartedness. Legend tells us she chose to remain a mortal even though she could be immortal because she wished to stay behind and aid humanity in their spiritual evolution.
In Babylonia and Persia the Peacock is seen as a guardian to royalty, and is often seen in engravings upon the thrones of royalty.
In Christianity the Peacock symbolism represents the "all-seeing" church, along with the holiness and sanctity associated with it. Additionally, the Peacock represents resurrection, renewal and immortality within the spiritual teachings of Christianity.
Themes of renewal are also linked to alchemical traditions to, as many schools of thought compare the resurrecting phoenix to the modern-day Peacock.
I hope you enjoyed these thoughts on the symbolic meaning of the peacock. 


Tam dich Tieng Viet
Con Công Nghĩa Tượng Trưng  
Các con công là một người sở hữu một số đặc điểm của con người được ngưỡng mộ nhất, và là symbol toàn vẹn và vẻ đẹp chúng ta có thể đạt được khi chúng ta cố gắng để hiển thị màu sắc thật sự.
Trong lịch sử, huyền thoại và truyền thuyết, chủ nghĩa tượng trưng Peacock mang điềm gở:  Đức, hướng dẫn, bảo vệ và quan sát.
Chiêm ngưỡng các quyền hạn của Peacock khi bạn cần thêm sống động và sức sống trong kinh nghiệm của bạn. Con Công cũng có thể giúp bạn trên con đường tâm linh của bạn, và hơi thở cuộc sống mới vào đi bộ đức tin.
Con Công có thể trẻ hóa mức độ tự trọng quá. Nếu bạn đang cảm thấy "blah" và màu xanh, tưởng tượng vinh quang, techno-màu sắc hiển thị Con Công cung cấp. Điều này đặt chúng ta trong một tâm trạng thích hợp để nắm lấy quý tộc của riêng bạn. Trong thời gian không, bạn sẽ được đi bộ cao và tự hào như một Peacock quá!
Dưới đây là một cách nhanh chóng danh sách từ khóa của con công biểu tượng ...

Ý nghĩa Con Công

Quang vinh
Thị lực
Vương quyền
Tâm linh
Tính bất tử
Sự tinh luyện
Không thể làm hư
Trong thần thoại Hy Lạp-La Mã Peacock được xác định với Hera (Juno) đã tạo ra những Peacock từ Argus có trăm mắt (nhìn thấy trên lông đuôi của Con Công) tượng trưng cho vòm trời và "đôi mắt" của các ngôi sao.
Trong Ấn Độ giáo Con Công là liên kết với Lakshmi là người một vị thần đại diện cho lòng nhân từ, kiên nhẫn, lòng tốt, lòng từ bi và may mắn.
Tương tự như Lakshmi, Peacock là liên kết với Kwan-yin trong tâm linh châu Á. Kwan-yin (hay Quán Âm) cũng là một biểu tượng của tình yêu, watchfulness từ bi, thiện chí, nuôi dưỡng, và các loại lòng từ tâm. Truyền thuyết cho chúng ta biết cô đã chọn ở lại một phàm nhân mặc dù cô có thể là bất tử bởi vì cô ấy muốn ở lại phía sau và hỗ trợ nhân đạo trong tiến hóa tâm linh của họ.
Trong Babylonia và Persia Peacock được xem như là một người bảo vệ cho hoàng gia, và thường được nhìn thấy trong hình chạm khắc trên các ngai vàng của hoàng gia.
Trong Kitô giáo nhưng biểu Peacock đại diện cho "tất cả nhìn thấy" nhà thờ, cùng với sự thánh thiện và thiêng liêng gắn liền với nó. Ngoài ra, các Peacock đại diện cho sự sống lại, đổi mới và sự bất tử trong giáo lý tâm linh của Kitô giáo.
Chủ đề của đổi mới cũng liên quan đến truyền thống giả kim thuật để, như nhiều trường phái tư tưởng so sánh phượng hồi sinh cho Peacock hiện đại ngày nay.
Tôi hy vọng bạn thích những suy nghĩ về ý nghĩa biểu tượng của con công.


Wednesday, April 15, 2015

Tuesday, April 14, 2015

RABBOUNI

RABBOUNI
(John 20:16)
 
    Thầy đi mở lối thiên đường
Cho con được thấy ánh dương bởi trời
    Mộ xưa còn dấu chân người
Tiếng ai sửng sốt “Lạy Thầy!” còn vang
    Rabbouni mãi âm vang
Giục lòng con nhớ chuyện ngàn năm qua...

    Maria ngày ấy thiết tha
Mới vừa tảng sáng đã ra thăm mồ
    Lòng buồn, lệ vẫn chưa khô
Tiếng Thầy thân thiết khiến cô ngỡ ngàng
    Nắng mai hôm ấy chói chang
Mở ra một cõi hân hoan đất trời
    Từ trong cái chết đời đời
Đức Ki-tô đã rạng ngời phục sinh
    Từ trong ánh sáng bình minh
Thầy đi mở lối trường sinh vĩnh hằng
    Bao nhiêu thế lực thù hằn
Đều quy phục dưới bệ chân của Thầy
    Rabbouni! Rabbouni!
Hồn cô tha thiết gọi Thầy, Thầy ơi!

    Rabbouni! Rabbouni!
    Thầy là nẻo chính con đi
Thầy là hạnh phúc muôn đời cho con
    Hồn con rạng rỡ hân hoan
Lưỡi con vui sướng ca khen tình trời!

HBTT



Sunday, March 29, 2015

TRƯỚC Cổng NHÀ



TRƯỚC Cổng NHÀ


Trước c
ổng nhà có cây bông hoa trắng
Gần kế bên có cây bông hồng đậm
Cây lê, cây táo, như đôi bạn thân
Mỗi mùa Xuân hẹn trổ bông phước lộc.

Hoa trắng mộc mạc, lá đọng sương mai

Dưới thế trần hiện hữu bóng Ngài
Bền hàng vườn cây, mây xanh hoan hỷ
Mơ màng,  đánh thức cả bình minh.


3/29/2015
Suốt một đời làm điều thiện,

Điều thiện vẫn không đủ.

Một ngày làm điều ác,

Thì điều ác tự đã dư thừa.





Nhặt Cánh Hoa Rơi

Nhặt cánh hoa trắng rơi
Lòng bồi hồi xao xuyến
Trong vườn giệt năm xưa
Chúa âm thầm cầu nguyện
"Xin vâng theo ý Cha,
Đừng theo như ý con."
Là hõng cả trương trình.

HBTT
3/29/2015 


Wednesday, March 18, 2015

Chứng Nhân Chúa Kitô

 Chứng Nhân Chúa Kitô
LỄ KÍNH THÁNH GIUSE “THÁNH GIUSE GỒM NO MỌI NHÂN ĐỨC”



Kinh Thánh chỉ mô tả thánh Giuse bằng một từ ngữ ngắn gọn: “Người Công Chính”. Dĩ nhiên, khái niệm “công chính” ở đây được hiểu theo nghĩa Tân Ước, tức là con người trọn lành, bao dung, nhân từ, theo mẫu gương của Chúa Giêsu. Giáo Hội thường suy tôn thánh Giuse với nhiều tước hiệu cao trọng:

 

Ông thánh Giuse là đấng sáng láng trên hết các thánh Tổ Tông.
Ông thánh Giuse trọn tốt trọn lành.
Ông thánh Giuse cực thanh cực tịnh.
Ông thánh Giuse cực khôn cực ngoan.
Ông thánh Giuse hay vâng lời chịu lụy.
Ông thánh Giuse là đấng ngay chính tận trung.
Ông thánh Giuse là gương nhân đức nhịn nhục.
Ông thánh Giuse yêu chuộng nhân đức khó khăn.
Ông thánh Giuse là mẫu sáng láng về cách ở trong nhà, v.v…

Các tước hiệu đó có thể gồm tóm trong câu “thánh Giuse gồm no mọi nhân đức”: khiết tịnh, vâng phục, nghèo khó, nhẫn nhục, khiêm nhường, v.v…  Nhân đức mà “no” luôn là phải biết! Tuy nhiên, đối với dân làng Nazareth cách đây hơn 2000 năm, thì thánh Giuse cũng chỉ là một bác thợ mộc âm thầm vô danh tiểu tốt, thế thôi! Bên ngoài chẳng có gì đặc biệt, chẳng có gì khiến người khác phải chú ý. Suốt gần ba mươi năm sống bên cạnh Chúa Giêsu và Đức Mẹ, thánh Giuse không để lại một tác phẩm, một công trình, hay một câu nói để đời nào. Ngài chỉ âm thầm lặng lẽ chu toàn bổn phận làm chồng, làm cha của mình một cách tốt nhất có thể.

Lúc đã về trời, xem ra thánh Giuse vẫn tiếp tục “sống âm thầm lặng lẽ”. Lặng lẽ âm thầm cả trong việc can thiệp cho những nhu cầu của nhân thế. Đức Mẹ còn hiện ra nơi này nơi nọ, còn thánh Giuse rất hiếm khi. Có chăng chỉ là mộng báo trong giấc ngủ, hay là âm thầm giả trang để thực hiện việc này việc nọ cho các con cái của mình. Tuy nhiên, sự can thiệp của ngài thường rất kỳ diệu.

Xin được dẫn chứng: sau khi khánh thành nguyện đường Loretta, tiểu bang New Mexico, năm 1878, thì thực tế nảy sinh một vấn đề hết sức nan giải: ca đoàn gồm toàn các nữ tu và nữ sinh với tu phục và váy đầm dài tới gót chân, không thể leo lên gác ca đoànbằng chiếc thang gỗ. Bởi lễ vào thế kỷ thứ 19, chỉ có phái nam được hát trong ca đoàn nên họ dùng thang gỗ để leo lên gác ca đoàn mà không cần cầu thang.

Các nữ tu đã mời nhiều tay thợ chuyên nghiệp đến làm cầu thang nhưng sau khi quan sát, đo đạc, tính toán, tất cả đều lắc đầu nói không thể thực hiện được vì gác ca đoàn thì cao, lòng nhà nguyện lại hẹp, cầu thang sẽ chiếm qúa nhiều chỗ kê ghế. Sau cùng, Mẹ Bề Trên Magdalenđưa ra quyết định: khi khởi công xây dựng nguyện đường, công trình được đặt dưới sự bảo trợ của Thánh Giuse, quan thầy nghề thợ mộc, thì nay khi gặp khó khăn, công việc cũng phải được giao cho Thánh Giuse lo liệu. Ngay hôm đó, các nữ tu bắt đầu làm tuần 9 ngày xin Thánh Giuse. Sau 8 ngày liên tục cầu nguyện với lòng tin tưởng và phó thác nơi Thánh Giuse thì đột nhiên vào ngày thứ 9, xuất hiện một ông già râu tóc bạc dắt theo một con lừa tới xin làm cầu thang lên gác ca đoàn. Ông thợ mộc chỉ mang theo một ít đồ nghề đơn giản: 1 cái cưa, 1 thước đo hình chữ T và 1 cái búa. Ông cũng không đòi tiền công trước hoặc tiền ứng mua vật liệu. Với tinh thần đơn sơ, các nữ tu nghĩ rằng sẽ thanh toán tiền công và tiền vật liệu sau khi công việc hoàn tất nên không cần hỏi tên tuổi ông thợ.

Sau thời gian 7-8 tháng, các nữ tu được thông báo cầu thang đã hoàn tất nhưng không tìm thấy ông thợ đâu hết: ông thợ đã đột nhiên bỏ đi mà không đòi tiền công và tiền vật liệu, cũng không để lại tên tuổi hoặc điạ chỉ. Các nữ tu đã nhờ tìm kiếm khắp nơi, tuy nhiên, không ai nghe biết về ‘ông thợ kỳ lạ’ này. (Làm mà không cần tiền công. Thánh Giuse nghèo là phải rồi!!!).

Và rồi Mẹ Bề Trên đã phải đến xưởng gỗ để thanh toán tiền vật liệu, nhưng mọi người làm việc tại đây cho biết không có ai đến mua gỗ làm cầu thang cho nguyện đường. Do không tìm ra tông tích ông thợ ‘huyền bí’ này nên người đương thời đều kết luận đó chính là Thánh Giuse đã đáp lời cầu xin của các nữ tu.

Điều đáng nói nữa là sự kỳ diệu của chiếc cầu thang. Chíêc cầu thang có hình xoắn ốc ngoằn ngoèo, mà không có cột chịu lực nào ở giữa. Toàn bộ sức nặng tựa trên chân cầu thang và phần nối với gác ca đoàn. Điều này trái hẳn với nguyên lý về trọng lực khiến các khoa học gia không sao giải thích được. Kiến trúc sư Urban C. Weidner cũng là chuyên gia nghiên cứu gỗ cho biết ông chưa bao giờ thấy cầu thang hình xoắn ốc bằng gỗ mà không có cột chịu lực ở giữa. Theo ông, nó sẽ sụp đổ ngay khi có người đặt chân bước lên. Thế mà các nữ tu phải lên xuống cầu thang mỗi ngày để hát phụng vụ. Năm 1959, cả ca đoàn học viện Loretto đứng hát trên các bậc thang mà nó vẫn vững chắc như làm bằng ximăng cốt sắt.

Về gỗ làm cầu thang, nhiều chuyên gia đã phân tích, tìm hiểu loại gỗ và xem loại đó xuất xứ từ đâu. Tuy nhiên, không một ai có thể khẳng định là loại gỗ nào để tìm ra xuất xứ của nó. Việc ông thợ lấy gỗ từ đâu mang về làm cầu thang vẫn còn là một bí ẩn.

Cầu thang có 33 bậc cùng một kích thước, tượng trưng cho 33 năm Chúa sống ở trần gian. Điều đặc biệt nữa là cầu thang không có dù 1 chiếc đinh, hoặc keo dán để liên kết các vật liệu với nhau. Ông thợ ‘bí mật’ đó chỉ dùng các chốt gỗ hình vuông để liên kết một cách tài tình, chính xác và hết sức mỹ thuật.

Kiến trúc sư kiêm chuyên gia nghiên cứu gỗ Urban Weidner đã có nhận xét: một trong những điều làm sửng sốt các kỹ sư và các nhà kiến trúc là những tấm gỗ được ghép nối thành sườn cầu thang với độ cong tuyệt hảo, mỗi tấm gỗ có độ cong thật chính xác, đường ghép nối lại hết sức tinh vi, không tìm thấy một khuyết điểm nào. Ông vẫn không lý giải nỗi tại sao một kỹ thuật tinh vi như thế mà vào thập niên 1870, một mình ông thợ mộc với những dụng cụ rất thô sơ, lại có thể thực hiện được.

Và cho đến nay, mỗi năm được biết có khoảng 250 ngàn khách hành hương từ khắp nơi trên thế giới đến nguyện đường Loretta để chiêm ngưỡng chiếc cầu thang lạ lùng này, trong số đó, có cả kỹ sư, kiến trúc sư, khoa học gia đến tìm hiểu và nghiên cứu (Xem thêm bài viết “Cầu Thang của Thánh Giuse ở Loretto – New Mexico” của tác giả Hoà Tâm).

Phép lạ đó nói lên điều gì, nếu không phải nói lên rằng sự can thiệp của thánh Giuse thường rất âm thầm lặng lẽ (lặng lẽ 7-8 tháng trời), nhưng rất diệu kỳ.

Có lẽ vì các nhân đức trỗi vượt của thánh Giuse và đặc biệt là vì sự đáp ứng mau mắn cho những ai kêu cầu, mà thánh Giuse là vị thánh được nhiều người yêu mến nhất, ngoài trừ Đức Mẹ. Người ta ước chừng một phần tư nam giới Kitô giáo, tức là khoảng một phần tám dân số Kitô giáo nhận thánh Giuse làm Bổn Mạng. Rất nhiêu dòng tu còn nhận ngài làm Quan Thầy của dòng, và nhiều quốc gia, trong đó có Việt Nam được đặt dưới sự bảo trợ của thánh Giuse. Thánh Giuse cũng là Bổn mạng của toàn thể giới Gia Trưởng. Vì thế anh em Gia trưởng được mời gọi theo gương sống của thánh Quan Thầy, sống xứng đáng là người chồng người cha mẫu mực thánh thiện. Sống thánh thiện mẫu mực một cách cụ thể đó là gì?

Trong tập Kỷ Yếu của Gia Trưởng Giáo phận, tôi đọc thấy một bài thơ rất ý nghĩa của một gia trưởng ở giáo xứ Thuận Nghĩa. Bài thơ có tựa đề “Mười Không, Mười Có”. Xin được trích lại:

Mười Không
Một không say xỉn la cà
Hai không bài bạc cửa nhà tan hoang.
Ba không lừa dối điếm đàng,
Bốn không trộm cướp, xóm làng bất an.
Năm không lươn lẹo tham giàu,
Sáu không ma tuý đời tàn ai ơi.
Bảy không biếng nhác ươi lười.
Tám không mèo mỡ bạn đời lung tung.
Chín không bất nghĩa bất trung,
Mười không kiêu ngạo và không bất bình.

Mười có
Một có đạo đức chân thành
Dựng xây đoàn hội, gia đình chăm lo.
Hai có trách nhiệm lớn to.
Dựng xây nước Chúa sao cho vẹn toàn.
Ba có bổn phận lo toan,
Bảo vệ giáo xứ cộng đoàn vui tươi.
Bốn có bác ái thương người,
Chung xây xã hội đẹp tươi an bình.
Năm có thiện chí hy sinh,
Giúp người hoạn nạn, bất hoà khổ đau.
Sáu có nhân nghĩa trước sau,
Giúp đời vơi bớt nỗi sầu bất công.
Bảy có thiện ý thực lòng,
Giúp đời tốt đẹp cả trong lẫn ngoài.
Tám có trí sạch lòng ngay,
Để đời ta có tháng ngày thảnh thơi.
Chín có mến Chúa yêu người,
Lòng thanh, trí sạch, sáng ngời quanh năm.
Mười có quyết chí quyết tâm,
Thành Gia trưởng tốt - đến gần Giuse.

Chắc chắn thánh Giuse là người giữ “Mười Không và Mười Có”đó triệt để hơn ai hết. Cầu chúc các anh em Gia Trưởng trong các gia đình Công giáo cũng luôn giữ được như thế!

Lm. Giuse Nguyễn Thành Long

Tác giả:  Lm. Nguyễn Thành Long

Saturday, March 14, 2015

Thuở Tui Còn Bé





Thuở Tui Còn Bé

Tình cờ hôm nay
Cậu post tấm hình
 tui còn bé
Năm 1984
Cậu nói năm đó
Ba đi vượt biên
Mẹ tôi ở tù...
Tui có 3 tuổi
Ngây thơ chẵng hiểu chi
Hay vui mỉm cười
Chị em tui có 4 người một anh 
Về bà ngoại ở
Dì chở tui thăm
Mẹ ở tù xa lắm
Rồi mẹ tắm cho con.
Cảm tạ ơn Chúa
Gìn giữ chị tui, tí nữa chết đuối.
Chị thương mấy đứa em
Thay mẹ chăm sóc
Qua những ngày khốn khó gian nan
Gia đình tui bình an đoàn tụ.
Ước mơ tui từ  Thuở bé
Là nữ tu hiền hoà theo chân Chúa Giêsu.


HBTT 3/14/2015
Kỷ Niệm Xưa

Nhà tui nuôi nhiều chó
Có con chó đen
Nhờ nó như thiên thần
Tính nó âm thầm
Khặp nguy mới sủa
Người ta biết nhà không cha
Chộm khoái thăm nhà mà
Ở nơi miền xa vắng
Đất đỏ, nhà hàng xóm không gần
tội nghịp mấy lần
 Nghe mất nồi, mất chảo
Nhà mấy đứa con lóc nhóc ăn cháo thay cơm.
Đứa lớn mất học đi chăn bò, 
Đứa nhỏ quần áo lấm lem dơ bẩn.

Rồi nhớ ngày sắp qua Mỷ
Con chó theo về chợ ở
Nó lớ ngớ như dân quê lên Sàigon
Ngớ ngẩn thấy mà thương
Nó theo tui đi một quảng đường
Giữa đám đông, lạc chủ
Từ nào giờ ở miền quê vắng vẽ
Nay về ở phố chợ quá đông người
Cả con chó cũng buâng khuâng ngẩn ngơ
Quảy đuôi nó quay về buồn hiu.

HBTT 3/15/2014

***Nhà tui cũng nuôi gà, nuôi heo, nuôi mèo, chim bồ câu 
Bây giờ ba má của tui cũng nuôi như thế, nhưng không có nuôi heo, mà nuôi bò.  Và tui vẫn ở miền đất đỏ red dirt của Oklahoma.


Kỷ Niệm Xưa II

Một ngày thật đẹp 
Tui nghỉ học
Theo cô bé hàng xóm chăn bò
Trời xanh mát hiu hiu gió
Đồng cỏ xanh cao
Đi trên bờ đê sung sướng làm sao
Suy nghĩ không người, nào ai ngó, ai nghe
Tui vui cởi áo cầm trên tay quay lên cao nói "ta là vua, ta là vua"
Ai ngờ đâu trong đồng vắng cũng có kẻ núp ẩn
Chúng bay theo đuổi, tui chạy tốc ga 
Cũng may trời thương đàn ong chít không độc
Tội nghịp cái lưng tui đỏ
Về nhà tui lặng câm không dám nói
Vậy mà ai đó cũng biết được cười!  Ha ha

Kể từ đó bỏ nghề không dám theo chăn bò nửa.

HBTT 3/17/2015

Kỷ Niệm Xưa III

Đất đỏ cứng sỏi đá
Nhà nuôi lắm bồ câu 
Giếng ôi sâu cạn nước
Lấy quần áo vài bước
Ngẩn ngơ chứng kiến được
Bồ câu ngóng trước dành
Người thiếu thốn đã đành
Chim, thú vật khổ lây.

Ở bên Tây bên Mỷ
Xem thú vật trọng qúi
Chó dẩn đi bác sỉ
Mua cả thùng đồ chơi
Ngọt ngào nói nhỏ nhẹ
Chó, mèo hơn với người
Dưới ánh nắng mặt trời
 Kìa ai dại ai khôn.

HBTT 3/18/2015