https://www.facebook.com/sr.agathapham
Hoa Tươi
Verse 1
Cho con là hoa tươi
Luôn luôn nở nụ cười
Cho người thiếu an vui
Niềm vui từ nơi Chúa
Trao tặng cho con người.
Chorus (Refrain)
Tình yêu là tất cả
Thánh Giá sẽ nhẹ nhàng
Nâng con lên, dẫu gian truân
Tình yêu là tất cả,
Sẽ dẫn lối con về.
Verse 2
Cho con là hoa tươi
Miệng con luôn mĩm cười
Dù có lúc rối bời
Tin Chúa luôn cứu trợ
Cho con không lo sợ
Giữa báo tố cuộc đời.
Chorus (Refrain)
Tình yêu là tất cả
Thánh Giá sẽ nhẹ nhàng
Nâng con lên, dẫu gian truân
Tình yêu là tất cả,
Sẽ dẫn lối con về.
Verse 3
Cho con là hoa tươi
Niềm tin mãi tươi sáng
Trong buổi sáng dâng ngày
Trổ sinh những cành bông
Trổ sinh những cố gắng
Trổ sinh những thứ tha.
Chorus (Refrain)
Tình yêu là tất cả
Thánh Giá sẽ nhẹ nhàng
Nâng con lên, dẫu gian truân
Tình yêu là tất cả,
Sẽ dẫn lối con về.
Outro
(Instrumental or softly repeat "Cho con là hoa tươi")
Cho con là hoa tươi
Luôn luôn nở nụ cười...
Translate to English
Fresh Flower
Make me a fresh flower
Always blooming with a smile
To bring joy to those who lack peace
Joy that comes from God
Given freely to humankind.
Love is everything
The Cross becomes light
Lifting me up through trials
Love is everything
It will lead me home.
Make me a fresh flower
My lips always smiling
Even when my heart is confused
Trusting God who always rescues
So I will not be afraid
Amid the storms of life.
Love is everything
The Cross becomes light
Lifting me up through trials
Love is everything
It will lead me home.
Make me a fresh flower
Faith forever bright
In the morning, offering the day
Bearing blossoms of hope
Bearing blossoms of effort
Bearing blossoms of forgiveness.
Love is everything
The Cross becomes light
Lifting me up through trials
Love is everything
It will lead me home.
(Instrumental or softly repeated)
Make me a fresh flower
Always blooming with a smile…
HOA TƯƠI II
(thơ ngũ ngôn – bản hoàn chỉnh & thánh ca)
Cho con như hoa tươi
Giữa đồng hoang hoa dại
Nở khiêm nhường khoan thai
Âm thầm dâng lên Ngài.
Cho con như hoa tươi
Giữa trời xanh phơn phớt
Giữa gió nhẹ thoảng bay
Hương đơn sơ ngất ngây.
Cho con như hoa tươi
Giữa ngàn hoa sắc thắm
Tinh khiết và âm thầm
Sáng trong từng phút giây.
Cho con như hoa tươi
Trong vườn hoa bất tử
Sống trong Chúa nhân từ
Muôn đời chẳng phai phôi.
Ôi! ngập tràn hạnh phúc
Muôn đời dâng khúc ca
Nâng con gần bên Chúa
Muôn đời chẳng phai phôi.
SECTION BREAKDOWN
Intro (2–4 bars)
(Instrumental only – piano, organ, or guitar)
Simple arpeggios setting a calm, prayerful tone.
Verse 1
Cho con như hoa tươi
Giữa đồng hoang hoa dại
Nở khiêm nhường khoan thai
Verse 2
Cho con như hoa tươi
Giữa trời xanh phơn phớt
Giữa gió nhẹ thoảng bay
Verse 3
Cho con như hoa tươi
Giữa ngàn hoa sắc thắm
Tinh khiết và âm thầm
Verse 4
Cho con như hoa tươi
Trong vườn hoa bất tử
Sống trong Chúa nhân từ
(Verses sung softly, same melody; build very gently by Verse 4)
Chorus (Điệp khúc)
Ôi! Ngập tràn hạnh phúc
Muôn đời dâng khúc ca
Nâng con gần bên Chúa
(Full voice; simple harmony on last line)
Instrumental Interlude (optional, 2 bars)
Repeat the intro motif or last two chords of the chorus.
Final Chorus (repeat)
Ôi! Ngập tràn hạnh phúc
Muôn đời dâng khúc ca
Nâng con gần bên Chúa
Coda / Ending (optional, very soft)
Nâng con gần bên Chúa
Gần bên Chúa muôn đời
(Ritardando, fade or final resolved chord)
